Geben Sie Ihre Anfrage einfach in das nachstehende Formular ein. Sie erhalten Angebote von ermächtigten Übersetzern und - bis auf die Übersetzung/Beglaubigung selbst - ist alles ganz kostenlos und unverbindlich .
Mietvertrag übersetzen – Qualität zu kleinem Preis
Als Jurist und staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer kann ich Ihren Wohnungsmietvertrag übersetzen. Der große Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt bei der Übersetzung von juristischen Texten, wie Mietverträgen, Vereinbarungen und Satzungen. Qualitätsübersetzungen sorgen für eine Mundpropaganda, die verschiedene Folgeaufträge zeitigte. Darunter den juristischen Schriftwechsel zur Verteilung der Heiz- und Warmwasserkosten, Kaufverträge und Maklerverträge. Neben Notarschreiben übersetze ich routiniert Wohnungsmietverträge und Hausordnungen.
Sie können Ihren Wohnungsmietvertrag günstig durch mich, einen gerichtlich ermächtigten Übersetzer und Dolmetscher, übersetzen lassen. Gerne erhalten Sie Ihren Wohnungsmietvertrag beglaubigt übersetzt zurück. Ich arbeite sowohl für Vermieter als auch für Mieter. Persönlich übersetze ich Mietverträge Arabisch Deutsch und Deutsch Arabisch. Über Berufskollegen mit Ermächtigung stehen weitere Fremdsprachen zur Auswahl. Gerne übersetzen diese den Energieausweis für Mietobjekte samt Mietvertrag. Wenn Sie Ihren Wohnungsmietvertrag beglaubigt übersetzen lassen möchten, so stehen die Sprachen Amharisch, Türkisch, Kroatisch sowie Serbisch zur Verfügung.
Beglaubigtes Übersetzen Ihres Vertrags zum kleinen Preis
In jedem Wohnungsmietvertrag, den ich übersetze, wird auf die Mieträume eingegangen. Zunächst wird das Haus beschrieben, darunter der Ort, die Straße, die Hausnummer sowie die Etage. Danach geht es darum, welche Räume vermietet werden. Angegeben werden die Zimmer, Küche oder Kochnische sowie das Badezimmer oder die Dusche und das WC. Gelegentlich werden Bodenräume, Speicher oder Kellerräume mitvermietet. In den Übersetzungen werden auch Garagen sowie Stellplätze und die Gartennutzung beschrieben. Selbstverständlich können Sie nicht nur einen Wohnungsmietvertrag beglaubigt übersetzen lassen, sondern auch Ihren Mietvertrag zu gewerblich genutzten Räumen.
Gerade wenn wir einen Vertrag zu gewerblich genutzten Räumen übersetzen, gibt es Sonderklauseln, die besonders sorgfältig übersetzt werden sollten. Ich bin Jurist und staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer. Meine Qualitätsübersetzungen sind seit fünf Jahren erhältlich. Dabei achte ich auf verträgliche Preise gerade bei Vertragsübersetzungen. Besonders große Erfahrungen habe ich bei der Übersetzung von juristischen Texten. Schwerpunktmäßig liefere ich beglaubigtes Übersetzen. Darunter auch Mietverträge von Wohnungen, mitunter auch vermietete Eigentumswohnungen. Eine Wohnungsmietvertragsübersetzung biete ich zu einem kleinen Preis.
Beim Übersetzen eines Mietvertrags geht es auch um die Mietzeit. So wird festgehalten, dass das Mietverhältnis am 6. Juli 2016 beginnt und es auf unbestimmte Zeit läuft.
Hier ein Auszug aus einem Mietvertrag.
„Die Vertragspartner streben ein längerfristiges Mietverhältnis an. Das Recht zur ordentlichen Kündigung des Vermieters (Kündigung wegen Eigenbedarf Paragraphen 573 BGB) ist daher ausgeschlossen.“ Wenn es darum geht, einen Mietvertrag zu übersetzen, so möchte sowohl der Mieter als auch der Vermieter die Kündigungsvoraussetzungen kennen und diese natürlich in der eigenen Sprache lesen. Jedes Übersetzungsbüro hat seine besondere Spezialisierung. Bei Vertragsübersetzungen sowie anderen juristischen Texten können Sie auf unser juristisches Fachwissen zählen. Wir übersetzen ihren Wohnungsmietvertrag aus dem Deutschen in die Sprachen Serbisch, Kroatisch, Rumänisch, Bulgarisch und gerne auch Russisch. Durch die neuen Immigranten werden auch die Sprachen Amharisch und Arabisch verstärkt nachgefragt.
Ein Wohnungsmietvertrag wird immer zwischen zwei Vertragsparteien geschlossen. Diese Vertragsparteien vereinbaren, dass die Miete für den Zeitraum von zehn Jahren nicht erhöht wird. Davon abweichend kann auch ein Zeitrahmen von fünf oder drei Jahren vereinbart werden. Hier ein weiterer Auszug aus einem beglaubigt übersetzten Mietvertrag:
„Mieterhöhungen und alle anderen Erklärungen, die Vertragsänderungen betreffen, muss der Vermieter schriftlich abgeben.“ Die Übersetzung des Mietvertrages lautet weiter: „Mit dieser Mieter sind sämtliche Betriebskosten bezahlt, soweit sich nicht aus Punkt 2 etwas anderes ergibt.“
Aus dem Mietvertrag, den ich als staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer für Sie übertrage, geht auch hervor, ob die Wohnung mit öffentlichen Mitteln gefördert wurde und deshalb preisgebunden ist. In diesem Fall ist die Miete aufgrund einer Wirtschaftlichkeitsberechnung ermittelt. Das bedeutet, die Mieterhöhungsmöglichkeiten richten sich nach der Fördervereinbarung bzw. Förderzusage in Verbindung mit dem Bürgerlichen Gesetzbuch.
Neben einem Wohnungsmietvertrag übersetzen wir gerne auch die Hausordnung sowie die Abrechnung von Heiz- und Betriebskosten. Ferner übersetzen wir Zusicherungen, dass die Miete bisher künftig stets pünktlich bezahlt wurde.
Stichpunkte: Wohnungsmietvertrag übersetzen, beglaubigt übersetzen, Übersetzung der Betriebskosten, Energieausweis übersetzen und beglaubigen, beglaubigtes Übersetzen der Heizkostenabrechnung, Übersetzung von Kosten für Heizung und Warmwasser, Übersetzung von Wärmeverbrauch und der Verteilung der Heiz- und Warmwasserkosten durch ermächtigten Übersetzer.
Wohnungsmietvertrag beglaubigt übersetzen
Wenn ich einen Mietvertrag beglaubigt übersetze, so wird auch auf Mängel und Schäden an der Wohnung eingegangen. Denn zeigt sich in der Wohnung ein Mangel, so muss dies der Mieter dem Vermieter unverzüglich mitteilen. Auszug aus dem übersetzten Mietvertrag: „Hat die Wohnung einen nicht unerheblichen Mangel oder fehlt eine zugesicherte Eigenschaft, so kann der Mieter in angemessenem Umfang die Miete kürzen, bis der Vermieter den Mangel abstellt.“
Im Mietvertrag, den Sie übersetzen lassen möchten, wird auch auf Ausbesserungen und bauliche Veränderungen eingegangen. Diese Maßnahmen hat der Mieter in der Wohnung oder im Haus zu dulden. Sie sind erforderlich, um die Wohnung oder das Gebäude zu erhalten. Man spricht hierbei von Instandsetzung- bzw. Instandhaltungsmaßnahmen. Jeder Mietvertrag, den wir übersetzen, hat eigene Klauseln. Aber zu einem Großteil ähneln sich die Formulierungen. Daher können wir Ihren Wohnungsmietvertrag günstig übersetzen. Auch beglaubigtes Übersetzen erhalten Sie zum kleinen Preis. Ich bin ein staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer, der für juristische Verträge, wie Mietverträge, ausgebildet wurde. Neben der sprachlichen und fremdsprachlichen Seite kenne ich mich besonders im Mietrecht aus. Daher kann ich einen Mietvertrag rationell und zu einem kleinen Preis übersetzen. Lassen Sie Ihren Wohnungsmietvertrag beglaubigt übersetzen. Gerne sende ich Ihnen den Kostenvoranschlag dafür zu.
Unsere juristischen öffentlich bestellten und gerichtlich beeidigten Übersetzerinnen und Übersetzer sagen Ihnen gerne, was die beglaubigte Übersetzung eines Vertrags, wie eines Mietvertrags oder eines Maklervertrags, kosten kann.